ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
رئيس الجونغ تشينبو و ونغسا؟
انها فقط مناصب فخرية لكن بدون قوة.
أنا لا أفهم أيضا.
لماذا جرد صاحب الجلالة من منصبه العسكري ,ايضا؟
هل هو وضع حرسه ضد قائد كو مو؟
انه يبين لنا انه لايريد الكثير من القوة في مكان واحد
هل تقول ان القائد كو مو قد يكدون لديه نوايا أخرى؟
مع ذهاب غي يوانسو القائد لديها اكبر قوة، وليس صاحب الجلالة.
أنت تعرف ذلك.
صاحب الجلالة لا يريد الشيء نفسه ان يحدث مرة اخرى
هل تصفه بأنه خائن؟
هل ارتكب الخيانة؟
هذا كثير.
أنا لا أفهم افعال جلالة الملك.
اهدء.
دعونا ننتظر ونرى ما يريد جلالة الملك.
انه مؤسف جدا
قائد كو ...
مقر القائد كو مو
القائد! القائد!
حرقه الآن!
ابي!
انه القرار الاول الذي اتخذه الملك.
من اخبرك ان تعترض قراره؟
كيف تجراء ان تفعل هذا باستخدامي كذريعة؟
انا لم اعلمك بشكل صحيح.
علي ان اطلب من صاحب الجلالة ان يعاقبني.
هل هذا ما تريد؟
لا، قائد! لا، قائد!
لست مسرور منك لكن صاحب الجلالة اسوء
كيف يمكنه ان يرميك كقطعة حذاء قديمة؟
هذا ليس ما فعله.
استطيع ان افهم لما لم يعطيني اي ترقية
سأقبل هوانغ هوي، و-قطاع الطرق السابقين، في مركز اعلى مني..
ولكن
أنت مختلف
تشانغ!
الم تشعر بالغضب
انت قاتلت بحياتك في المعركة وضحيت بابنك لقمع الخونة.
و على ماذا حصلت بالمقابل؟ انت عوملت كخائن.
انا اشعر بالحرج انك قائد لغوغوريو وابني
الايمكنك ان ترى بان اخوك مات لاجل غوغوريو
الايمكنك ان تفهم بان جلالته وجب عليه ان يتخذ مثل هذا القرار لاجل غوغوريو
كنت أعتقد أنني يمكنني أن اعطي كل شيء من أجل جوجوريو وجلالة الملك.
وتبين إنما أنا بشر.
المني قلبي بسبب موت اخي وبرود قلب جلالته.
ليس لدي ثقة بعد الان أن أكون مخلصا تماما لصاحب الجلالة.
شعور خيبة الامل والخيانة متجذر في قلبي.
- تشانغ! - تشانغ!
تشانغ!
تشانغ. إهدئ.
- ابي يجب ان تكون منزعج .ايضا - كيف يمكنك ان تكون هادئ جدا؟
مات أخوك أمام عينيك.
و الاب الذي كان لاشيء لكن ولائه جعله يتعامل من هذا القبيل
كيف يمكنك أن تكون هادئة؟
هل لأنه لم يكن أخوك الحقيقي؟
هل لأن لم يكن لديك دم الأب؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
تشانغ. تشانغ!
ليس لدي ثقة بعد الان أن أكون مخلصا تماما لصاحب الجلالة.
شعور خيبة الامل والخيانة متجذر في قلبي.
تشانغ.
يا صاحب الجلالة.
القائد.
هل اتيت وحدك؟
نعم.
كيف يمكن للملك ان يتجول وحده في هذا الوقت المتاخر
يا صاحب الجلالة.
يا صاحب الجلالة!
هذا هو اخر احترام كحفيد
أنا آسف،ايها القائد.
اغفر لي عدم قدرتي على تسديد انجازاتك
لا يجب عليك الاعتذار
انت انزلت عني اعبائية الثقيلة
شرفني انك اعطيتني فرصة اخيرة للوقوف بجانبك
ساراقب غوغوريو تتطور بواسطتك
انا سعيد فقط بالتفكير بكل التقدم الذي ستصنعه.
ساجعل هذا البلاد في قيادتي اقوى
ذالك جيد كفاية لي
انت ملك حقيقي الان
مجلس الشؤون العسكرية
خالص التهاني.
ليس من مدى بعيدة كنا نتجول كقطاع طرق.
شكرا لكم.
يجب أن ننسى الماضي الآن.
مبروك.
افكر باني استلم مكافئة عالية
أنت على حق.
انت حققت انجاز اكبر.
أنا امزح.
نحن في مناصب حيت يجب ان نعطي كل شيء لدعم صاحب الجلالة
ستكون حارس مرافق حتى يعطي جلالته أوامر أخرى.
نعم، يا سيدي.
لقد منحك ثقته . لذا ابذل قصار جهدك
سأقدم كل ما لدي.
دعونا نخرج لنشرب
أنا سوف ادفع.
مشروب؟ سيكون هذا لطيفا.
دعونا نطلب بعض لحم الخنزير، أيضا.
هيا
أود أن نتوقف في مكان ما مع ساجل هيون.
لا تتأخر.
اذا تاخرت فان اللحم كله سيذهب الى معدتي
جي...
كانت فترة من الوقت، يون سالتا.
ما الذي احضرك الى هنا؟.
لقد مر ما يكفي من الوقت.
تعال إلى المحكمة.
أنا العاصي الذي لا ينبغي أن النظر اليه .
اذا قلت شيء كهذا. اذأ انا...
كنت قاتل ورفعت سيفي في وجه صاحب الجلالة
هذا صحيح
هذا ليس وقت الغرق في الم الماضي
جلالته يسال عنك.
لا . هو لايستطيع فعل هذا.
هو اتخذ قرارا غير عقلاني نابع من عاطفة\.
القائد كومو تنازل عن منصبه.
هو عم جلالته واعظم بطل في غوغوريو.
حتى انه حرم من منصبه.
لم يكن طلب أي شخص.
اتخذ جلالته القرار نفسه.
هو ليس نفس الشخص الذي كان عندما كان ولي عهد
صاحب الامر والنهي هو الان الشخص الاكثر اهمية في البلاد
هو لا يفعل هذا من عاطفة
اذا كنت لا تريد ان تقبل لابد لك ان تمتلك سبب مقنع
مرحبا.
جئت عندما سمعت باني عينت كقائد لفيلق الاصدقاء
هل غيرت رأيك؟
هل عدت الان؟
أنا آسف يا صاحب الجلالة.
كنت أحمق.
القائد كومو لن يسمح ابدا بالسلوك المتباه
لكني سمعت بانه تباهى بقوته امامك
فعل ذالك ليخفف عبئك
نعم. هو يمتلك تفكير عميق
وضع القائد كو مو نفسه في مأزق لفتح الطريق لك.
كان يجري مثل طفل صغير.
أنا آسف لذلك.
اخبرتك ان تبقى بجانبي وتعوض عن كل شيء
لا يمكن ابدا ان اكون جيد كالقائد كو مو
لكني ساخدمك من كل قلبي حتى يوم مماتي
وهذا هو ما كنت أريد أن أسمع.
يا صاحب الجلالة.
يا صاحب الجلالة، انها ليست مسألة يمكنك تأجيل أي لفترة أطول.
انه مبكر جدا
ليس لدي أي نية في الزواج بعد.
هل تفكر في زوجتك السابقة؟
نظرت في هذه المسألة.
لم يكن هناك اي خبر عنها في هويان او اي من البلدان المجاورة
علاوة على ذلك، وقالت انها ابنة غي يوانسو، الخائن.
لا يوجد مكان لها في المحكمة حتى إذا عادت حية.
هذا ليس لك لتقرره
لم تعد فرد.
عليك ان تاخذ ارارء الاخرين في الاعتبار
هو امامي نوعا ما. لكنه ليس مخطئ تماما
سيكون عليك الترحيب بالمبعوثين الاجانب ومخاطبة الشعب
انت تحتاج الى ملكة بجانبك للحفاظ على السلطة
يرجى النظر في ذلك.
توقف!
لا تطرح هذه المسألة مرة أخرى.
انت اتخذت قرارات بقلب بارد لاجل مستقبل غوغوريو
تشانغ.
انه دورك.
أنت يجب أن تتخلّى عن الذي له قيمة اكثرعندك.
ارنا حسمك عندما تخليت عن خادم مخلص
أنا لا أعتقد أني اطلب شيء خطئ.
يرجى النظر في ذلك.
حسنا وسوف افكر في ذلك.
سادعك تعرف في ايام قليلة
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
قلعة ويري عاصمة بايك جي
كنا نتوقع ان تكون جوجوريو في ارتباك، ولكن الأمور تأخذ مسارا مستقرا.
نعم.
دام دوك اعاد استقرار البلاد.
عين المناصب وحل كل شيء بسرعة.
هم في حالة حرب.
تم مضاعفة الجنود في حدودنا
هذا ليس كل شيء.
دام دوك هو الذي قتل غي يوانسو.
هذا ليس المشكلة الوحيدة.
شهد دام دوك الياس بسبب تحالفنا مع هويان
من الواضح انه سيوجه غضبه
انت سببت هذا الوضع
انه ليس فقط خطائي
انت احد الذين ضيع فرصة هزيمتهم
حتى الآن، أنت مشغول جدا في الصيد في كل وقت.
هل تحاول إلقاء اللوم علي ؟
أنا لست ملكا جيد جدا؟ هل هذا هو؟
أنت تعرف الجواب أفضل من أي شخص آخر.
تساهلت معه كثير لانه ابن اخي لكن متغطرس كثيرا
هذا صحيح
نحن بحاجة إلى قوة آسين لقتال جوجوريو،
لكن لايزال هناك الكثير ممن يدعمون الملك السابق يدعمونه
لا يمكن أن نسمح لقوتهم ان تنمو أكثر.
اي تدابير؟
يجب ان ناتي نعتقله
علينا أن نفعل شيئا.
دعونا نفكر في ذلك.
جد طريقة لجعله يعرف حده
نعم، يا صاحب الجلالة.
لابد ان احميك، دويونغ.
الوعود التي لم اقدر ان احافظ عليها تثقلني
يا صاحب الجلالة.
ما الذي احضرك هنا في هذه الساعة المتأخرة؟
أرسلني والدي.
وقال لم يكن هناك أي شخص في المحكمة لمساعدتك في اختيار ملكة.
ساكون مسؤولة عن سيدات المحكمة واساعدك.
اتصل بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
سافعل.
اذا ظهرت مجددا ,غوغوريو ستكون في فوض
هل هناك شيء آخر؟
لا، يا صاحب الجلالة.
أنا سوف أتركك
سيدة ياك يون!
سيدتي.
نحن في ورطة.
ما هي المشكلة؟
هل حدث شيء؟
اختفت بدون كلمة
نحن نبحث في كل مكان عنها.
سيدتي...
سيدتي!
احضرتها
لا يوجد أخبار حتى الآن؟
انها بطيء لأننا لا يمكن أن نقول للناس من هي.
نحن قلقون جدا.
على الأقل أنها لم تؤخذ من قبل شخص ما.
تركت هذه الرسالة.
هو فقط اخذ الخطوة الاولى كملك
ساكون مجرد عقبة كبيرة في حياتك.
لا تقلق.
اتباعي سيبحثون عنها
أنا قلق فقط لأنها قد تفعل شيئا طائش.
آمل أنها بخير.
زونغ سان :عاصمة هويان
ولي العهد هنا.
سمو الأميرة
لا تدعه يدخول. أنا لا أريد أن أرى أحدا.
سمو الأميرة
قلت لا أريد أن أرى أحدا!
هل أنت على ما يرام؟
ما هو الخطأ؟
هل أنت سعيد الآن؟
ما الذي تتحدث عنه؟
محكمة غوغوريو تدمرت كما اردت
ام توفيت وابي مريض و منح العرش لاخي دام دوك
أليس هذا ما تريد؟
سمو الاميرة
هل تستمتع بمراقبتي لا اعرف اي شيئا عن ذلك؟
لا، أنت مخطئة.
مخطئة؟
أنا أعرف، ولكن أنا فقط لا يمكن أن أقول لك.
ترددت لانك ستكونين في صدمة.
لم أكن أعرف كيف اخبرك .
هل تطلب مني أن اصدق.
كل شيء حدث بسببك انت وهويان
اذا هويان لم تؤطر دام دوك
هذا لا يمكن أن يحدث.
ماذا استطيع ان افعل لاجعلك افضل؟
اسمحو لي ان اخذ رحلة الى غوغوريو
يجب ان ارى امي واطلب منها مسامحتي لعدم تواجدي
اود ان ارى كيف يعمل والدي.
لاتستطيعين فعل ذالك
لماذا لا؟
الامبراطور قال انه لن يسمح لك في وقت مضطرب كهذا.
الاميرة سمعت بالخبار حول الوضع في غوغوريو
ذالك الشخص كو اون.
أليس هو شخص من جوجوريو؟
اود منه ان يذهب لها ويهدئها
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لماذا لا؟
كو اون هو ابن غي يوانسو الذي ارتكب الخيانة.
رئيس الوزراء؟
هو ابن عدو.
انه يمكن ان يضرها اكثر
هذا ليس المشكلة الوحيدة.
هو شقيق زوجة دام دوك المفقودة.
هذا صحيح
اذا اكتشف حوله
سنكون اعداءه . ايضا
هل تعرف ذالك؟
نعم .اعرف.
ولكن لا توجد وسيلة لكو اون أن يعرف عن ذلك.
يجب علينا ان نبقي افواهنا مغلقة فقط.
بالتاكيد سنفعل.
هويان اختلطت مع غوجوريو كثيرا.
الارض هنا اكثر جفاف من غوغوريو.
انه امر فظيع.
لا تتحدث عن جوجوريو !
كيف يمكن للشخص أن جوجوريو ان لا يتحدث عن وطنه؟
الى متى ستبقى هنا؟
والدك سيكون منزعج.
كيف حالك؟
تصله الاخبار من غوغوريو دائما لكنه هادئ.
أخبار من جوجوريو؟
هناك رئيس وزراء جديد وقد تم شغل المناصب من قبل اتباع دام دوك .
وهم يتحضرون للحصول على ملكة الجديدة.
ماذا عن دو...
ماذا عن زوجة دام دوك؟
انهم يعتقدون انها ميتة.
أنها لا تملك حتى قبر مؤقت.
ذالك قاس جدا.
سمعت أنها يمكن أن تكون على قيد الحياة.
هي على قيد الحياة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تلقيت تقريرا من الجنود الذين كانوا يفتشون المنطقة عن اختفائها.
لم يكن هناك أي دليل على أنها كانت ميتة.
ارفعو قوة في هويان
إذا كان اسمك كان معروفا و عدت ال مكانك،
انت تستطيع ايجاد دويونغ
ولي العهد دام دوك
لا، انتظر، انه ملك جوجوريو الآن.
هل ستدعه فقط يذهب مع زوجته؟
لقد قتل والدك وترك البحث عن أختك.
ماذا تقول؟
انت يمكنك ان تجد اما في ايجاد اختك.
- دعنا نذهب. - نعم سيدي.
تم حضر الزواج!
انه أمر رسمي.
تم حضر الزواج!
الجميع، اسمعوا.
تم حضر الزواج!
سيلتزم بهذا النظام
احضو مقعد
ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل ستتخلى عن عائلتي هكذا؟
هل تأتي لطلب وظيفة جديدة؟
أنا أعلم أنك لن تغير قرار قمت به بالفعل.
وفر مقياس لعائلتنا لاستقبال شرف.
أنا متأكد من أن هناك شيء يمكنك القيام به.
- يا صاحب الجلالة. - يا صاحب الجلالة.
هل هناك اتلكثير من النساء للتوصية؟
قد تم حظر الزواج في كل جوجوريو.
الجميع ترسل التوصيات.
هم مثل العث تنجذب إلى الضوء.
انهم يريدون السلطة.
حتى ناس غير متوقعين يبذلون التوصيات.
ولكن يا صاحب الجلالة.
يا صاحب الجلالة.
يون سالتا،
أنا لا أريد أن أراهم الآن.
ضعها في مكتبي.
نعم، يا صاحب الجلالة.
التوصيات سوف _ تبقى لبضعة أيام.
موعد جيد يجب ان يتم تعيينه لاجل الاستعدادات لهذا الشأن.
هل تستعجلني. أيضا؟
أنا آسف.
هل تفكر في زوجتك؟
ضع هذه الأفكار جانبا.
عليك أن تضع جانبا تلك المشاعر لاجل أمل جديد.
أنت لن تكون قادرة على الذهاب إلى الأمام إذا كنت تطيل في الماضي.
ترددك لم يفعل أي خير لزوجتك.
وقالت إنها لا تريد هذا.
كيف يمكنك أن تعرف كيف تشعر دويونغ؟
لأن لدينا نفس الرأي.
هذا الرأي نفسه؟
أنا أعلم كيف تشعر لأنني امرأة، أيضا.
جميع النساء يرغبن أن يكون ازواجهن سعداء ويصلون من أجل ذلك.
لاتوجد امراءة تريد ان تكون عقبة ف حياة زوجها
أنا اقدم لك هذه النصيحة من وجهة نظرها.
لا نتحدث عنها هكذا.
قد تكونين امراءة لكن انت لاتعرفين كيف تشعر دويونغ.
انت لست دويونغ
أنا آسف.
يمكنك الذهاب الآن.
انا اسفة لكوني لست هي
ارجوك اغفر لي.
قادة القلاع حرصوا على كل اوامراك
هل كان هناك أي معارضة؟
انكروا ذلك، ولكن عندما وأظهر لهم الشارات و
واخبرناهم ان ثلاث اجيال من عوائلهم سيقتلون هم غادروا الى مدنهم.
هذا أمر جيد.
تم تسوية كل شيء تقريبا، إلا لشيء واحد.
الزواج الملكي.
نعم، يا صاحب الجلالة، والحصول على ملكة قريبا هي اسرع وسيلة لتحقيق الاستقرار في المحكمة.
لقد حان الوقت لاتخاذ القرار.
أخذت نظرة على التوصيات التي تم إجراؤها.
هم كلهم نساء من اسر جيدة.
أنا أيضا رأيت كل حساب وراء التوصيات.
كنت اشعر بالقلق إزاء استقرار المحكمة
ولكن اختيار ملكة هو مجرد معركة من أجل السلطة بالنسبة لك.
لا، يا صاحب الجلالة.
هل تعتقد أنني لا أعرف أنك قبلت علاقات بابنة الزوجة
لتوصي باحداهن لتكون ملكة؟
ساتخلص من كل شيء
لدي بالفعل شخص في بالي.
ملكتي ستكون
ابنة القائد كو مو ياك يون.
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky
إذا كنت لا ترغب في ذلك، يقول لا.
قد لا يكون لك اي مكان قلبه
لا أستطيع أن أقول لك أنني سوف اجعلك سعيدا.
ما نية ملك غوغوريو بارسال هذه الرسالة؟
أنا سوف اذهب وانظر.
سيكون علينا طلب عودة اسرانا
انه الانتقام من دام دوك وايجاد اختي المفقودة.
اعطيك ولائي الكامل.
الى اللقاء